More than 30 U.S.-sanctioned oil vessels doing business in Venezuela could face punishment by Washington after the Coast Guard seized a supertanker carrying Venezuelan crude for export, according to shipping data.