The University of Michigan has been announced as one of two American institutions helping with the design and construction of a new tool for the world’s largest optical telescope.