The U.S. Treasury is probing claims that some state funds may have been funneled to the terrorist group al-Shabaab through fraudulent nonprofits.