New data from the Federal Communications Commission allows you to put providers head-to-head and see who has the best data coverage where you live.