A small city perched on San Francisco Bay poses a big obstacle to California Governor Gavin Newsom’s plans to prevent gasoline price spikes in a state that already pays more at the pump than any other.