The Russian government’s oil proceeds shrank by almost a third in November from a year ago as weaker crude prices and a stronger currency took their toll on revenues.