Following Afghan shooting case, Trump administration launches rigorous audit of immigration status for residents from nations deemed security concerns.