The European Union is closing in on a deal to phase out Russian fossil fuels, a move that will embed into law the end of the bloc’s reliance on its former top energy supplier.