A conservative-aligned watchdog group has filed a bar complaint urging an investigation into New York Attorney General Letitia James.