The Afghan immigrants living in the U.S. and now in the administration’s crosshairs were among the most extensively vetted, often undergoing years of security screening, experts and advocates say.