"all university student groups must review their constitutions to note they welcome all undergraduates"