Thanks to decades of bad policy – and four years of Bidenomics – America is facing an affordability crisis.