Thanks to messy weather, extended darkness and an annual surge of travelers, driving can be dangerous around the holidays – but some sections of highway are especially perilous, according to a new report.