"Despite clear precedent, the University of Rhode Island still enforces its unlawful policy favoring union members over nonmembers for employment."