A federal judge is ordering the Trump administration to end its monthslong deployment of National Guard troops to help police the nation’s capital.