The House representative alleged she was selectively targeted by federal prosecutors after a clash with federal agents at an immigration detention center.