Chevron Corp. chose West Texas as the site of its first project to provide natural gas-fired power to a data center.