President Donald Trump has threatened the BBC with legal action over its editing, in a documentary, of his January 6 speech.