Christians in Africa face down the barrels of guns, but believers in the West are facing a quieter, subtler campaign of marginalization.