The unions contend that a question about President Donald Trump’s executive orders, included in a new hiring plan, entails unconstitutional compelled speech.