The San Francisco progressive rose within the Democratic Party to champion major legislation under Obama and Biden—and fierce opposition to Trump.