Guillermo del Toro’s latest movie is a patchwork of excellence, befuddlement, and head-thumping stupidity, with excellent acting.