Justices Christine Donohue, Kevin Dougherty, and David Wecht faced retention elections after serving 10 years on the state’s Supreme Court.