The Trump administration said that imposing the conditions was within its discretion and that those who violate federal law shouldn’t get federal funds.