Caterpillar Inc., the company synonymous with yellow bulldozers and mining trucks, is getting a boost from another type of machinery.