The revelation about President Joe Biden’s autopen that it was used without his awareness for legal documents, including some 4,000 pardons, has the nation asking how many of his signatures were legit