The United States signed a flurry of deals on trade and critical minerals with four Southeast Asian partners on Sunday.