The Trump administration has imposed sanctions on Colombian President Gustavo Petro, his family, and a government member over drug trade allegations.