Proposed changes would cut EB-5 application costs by about 14 percent while tightening oversight of the investor visa program.