The survivor of a U.S. strike on a submersible vessel accused by the Trump administration of transporting drugs in the Caribbean has been released by prosecutors in Ecuador.