President Donald Trump’s latest budget maneuver — paying military salaries out of unrelated research funding — has so openly flouted federal law as to make lawmakers’ appropriations authority, and Congress itself, practically irrelevant, critics argue