A growing number of former service members are now turning to psychedelics to treat the mental health conditions caused by wartime trauma and traumatic brain injury.