Faulty engineering led to the implosion of an experimental submersible that killed five people on the way to the wreck of the Titanic, the National Transportation Safety Board concluded in a report.