Traders see short-term volatility persisting as tariffs, shipping fees, and OPEC output cloud demand prospects.