The Trump administration is close to relaxing certain restrictions for liquefied natural gas companies that are part of a sweeping policy aimed at curbing China’s maritime dominance, according to three people familiar with the plans.