Russia’s weekly crude exports slumped, driven by a slide in Baltic shipments following Ukrainian drone strikes that affected key regional facilities.