A lawsuit says some West Africans who were deported to Ghana were held in “straitjackets” for 16 hours on a U.S. military plane on which all passengers were shackled and given only bread and water.