Santiago Barajas, 18, told investigators that he was robbed during a Facebook Marketplace deal, court documents detail.